Approches linguistiques des langues spécialisées

Example-based NLP for Minority Languages: Tasks, Resources and Tools

Dans cet exposé nous analysons la relation entre le traitement automatique des langues minoritaires et les approches au Traitement des Langues Naturelles. Nous donnons un apperçu des tâches qui ont été affrontées et des approches utilisées. Vu que les ressources linguistiques sont limitées (telles que les dictionnaires et les corpus), le MLP emploie souvent des approches basées sur des règles, ...

Bureau Des Traductions Division Des Langues Étrangères

Problématique des chercheurs en traitement automatique des langues des signes

French Sign Language (LSF) automatic processing research has to deal with uncomplete corpora of a language which is not yet fully described and has no written form. So, the researchers must carry out reductions at every representational level, constrain the conditions of acquisition of LSF discourses and limit the field of their applications. It is important that they should explain and justify...

Des descriptions linguistiques à leurs représentations

Modélisation des connaissances dans le cadre de bibliothèques numériques spécialisées

Résumé. Nous présentons une application innovante de la modélisation des connaissances au domaine des bibliothèques numériques spécialisées. Nous utilisons la spécification experte de la TEI (Text Encoding Initiative) pour modéliser la connaissance apportée par les chercheurs qui travaillent sur des archives manuscrites. Nous montrons les limites de la TEI dans le cas d’une approche diachroniqu...